Author Archives

Michelle Ng

I'm Michelle Ng (吳若琦), an Oxford-educated bilingual political writer and English writing coach based in Hong Kong. I'm currently an English columnist for Ming Pao, and a Chinese columnist for 眾新聞. I have written for Hong Kong Free Press, The Wall Street Journal and The Vancouver Sun. 

以髮為喻

言慧珠是梅蘭芳最得意的弟子。有次她請一位德高望重的前輩給她的表演打分。老前輩說:「扮相、身段都好,就是沒有梅先生的那股仙氣兒。」 言慧珠就問:「何謂仙氣兒?它又是怎麽來的呢?」