「你真像剛從片場走出來啊！」大街上有陌生人跟我說。
Category: 中文文章
在國安法的陰霾下，我的靈魂伴侶是…吳佩慈
這個題目聽起來好像很荒謬，我這個身處於水深火熱的香港、隨時觸犯國安法的獨立雙語作家，跟已搭上大陸富豪、每天過著養尊處優的生活的吳佩慈，按理說反差應該不能更大才對！怎能說她是我的靈魂伴侶？
原來香港政府新聞稿里的英文可以爛成這樣
今次修改的，是特區政府對美國制裁那十一個官員的回應。我選了該文的其中四段來點評。
“晉人風度”和當下的香港
文革時期，在北大教授哲學的宗白華，自然成為整頓對象。他被掃地出門，被命令去掃樹葉。那當時宗白華心里是怎麽想？跟他同樣遭難的北大教授馮友蘭文革後談到宗白華，說“那年夏天我和白華同在南閣‘學習’，有一次看見他身穿白褲褂，一手打傘，一手搖著紙扇，從北閣後面的山坡上走來，悠哉悠哉。我突然覺得這不就是一種‘晉人風度’嗎？"
文字的脈象
我在大陸居住期間，有幸遇上一位好中醫，被她針灸的過程神奇極了：每當她给我施針，我皮下一感到一股流動的氣，她就會立馬停手，她似乎知道已刺進穴位，不需要把針插得更深。
一舞動四方
我中學時期愛上了舞蹈，等到我讀大學了我對舞蹈的愛就延申到對舞蹈評論的愛，紐約時報的resident dance critic Alastair Macaulay 的文章我尤其喜歡，凡是他筆下的我認為有啟發性的文字，我都會存下來；閑來拿出來反覆玩味，是一種精神享受。
以髮為喻
言慧珠是梅蘭芳最得意的弟子。有次她請一位德高望重的前輩給她的表演打分。老前輩說：「扮相、身段都好，就是沒有梅先生的那股仙氣兒。」 言慧珠就問：「何謂仙氣兒？它又是怎麽來的呢？」
梁燕城博士的英文
“比何君堯的爛英文更爛” - 馮睎乾這樣形容梁燕城博士為了證明何君堯的清白，以中國文化專家身份，給英國事務律師紀律審裁處遞交的那份英文供詞。
Come Write Like Michelle 